AISubs v3.7
On YouTube or Gachi Battle Yard!
A.K.A...
A.K.A.B.POTATO STAGE FIGHTER FOURTH ANNIVERSARY GACHI BATTLE COMPETITION!
You're ugly!
Why am I dressed like this?
You're ugly.
On October 25th, STAGE FIGHTER will celebrate its fourth anniversary.
So we're going to do a Gachi Battle themed video!
You're ugly!
Because today...
The winner will get delicious sweets from a luxury restaurant in Roppongi Hills!
Yay!
So we're going to have you eat ugly sweets!
What? Oh, so either of us will win and either of us will lose?
No, Gachi Battle is like that!
What do you mean?
It's like that!
What do you mean?
No! I don't want to lose!
No, it's ugly.
Ugly sweets? What are you talking about?
What do you mean ugly sweets?
Okay, let's do it.
Sweets are rude, aren't they?!
Okay, but it really might be like that.
I don't like this one either.
Is it okay for you?
No, I don't like it.
I like this one.
You like this one?
Yeah.
Really? I believe you.
Really?
What do you mean you like it?
No, I don't like it.
Yay!
What is this? A drawing battle?
A drawing battle!
Yay! I won!
Hey, it's really not good.
I won!
It's really not good. Speaking of drawing...
Drawing!
Woooo!
I drew it wrong.
You will draw in 44 seconds.
The one who draws better wins.
See you!
The topic is...
This one!
Ta-dah!
Extraordinary man.
What kind of topic is this?
What?
Extraordinary man?
I've never seen it before.
You've never seen it?!
I have, I have!
How...
How do you draw it like that?
I don't know.
I don't know!
How do you do it?
What do you do with your legs?
I can't do it anymore.
Help me.
Are you okay?
She is laughing a lot.
Calm down.
I'm okay.
I can feel the atmosphere.
We got the answer!
It was short. Are you okay?
I hit my little finger.
It wasn't your little finger. It was your little finger.
I don't know.
Are you ready?
Let's say the answer.
Are you ready?
Ta-da!
It's Noya.
Look at me.
It's different.
Is it?
It's this way.
Is it?
It's this way.
Doesn't it look like me?
I was in a hurry.
It doesn't look like you.
It doesn't look like you at all.
Ta-da!
See?
It doesn't look like me.
You look like you have a door in your body.
Last screening!
The judges will judge.
Actor Toh...
will judge with their own opinions and prejudices.
Actor To...
It's not turned.
Look at me, Chie.
You look like a genius.
Show me the door.
Show me the door!
Look!
The light is shining.
Take a look!
What?
You're kidding!
Ha ha ha!
I thought it was a good one, but I'm still the winner!
Yaaay!
One sweet sweet two...
Come on!
Wow!
We did it!
- What is it? - It's green tea pudding with red bean sauce.
- And this is... - Cheesecake.
- And this is... - Hurry up and decide!
- Is it good? - Yes.
- Tell me! Tell me! - It's good!
My mouth is watering.
- It's a punishment game of sweets. - Punishment game of sweets?
My Japanese is getting weird.
- What do you mean, it's bad? - I'm taking a day off.
But it only smells like sweets.
- Really? - Yes!
- You think so? - It's good.
- All of it? - All of it?
- Is it okay? - It's okay.
Thank you for the food.
- What is it? - What is it?
- Is it bad? - Is it bad?
- What is it? - Is it bad?
- What is it? - It's bad!
- It's not edible. What is it? - What is it?
You can't give me food that's not edible.
- It's bad! - It's bad!
- Is it sour? - Is it sour?
- What is it?
What? What? I'm scared. I'm scared of how you're reacting.
- Scared? - What?
- It's sour! - Is it sour?
Sour...
What is it?
- Is it sour? - It's...
You sounded like a commander.
Hot, hot, hot.
[Congratulations on your 4th anniversary, Stage Fighters!]
Stage Fighters, congratulations on your 4th anniversary!
It's already our 4th anniversary.
Time flies, doesn't it?
Please continue to support us for our 5th anniversary as well!
Everyone, please continue to...
How do you say it?
Fight...
Fight hard.
Fight hard!
Please fight hard!
Please make us stronger!
That's right!
Stage Fighters will be holding a commemorative event from October 30th.
Please give it a try!
And if you collect the keywords at the end of the video during the period, something good will happen.
Yay!
We have no choice but to collect them!
Everyone, please continue to support Stage Fighters and AKB48!